기도문. (요한웨슬레 목사 John, Wesley)의 기도문 영문번역  趙聖模 牧師  翻訳

 

예수, 모든 이름 위에 뛰어난 이름

예수, 모든 이름 위에 뛰어난 이름,

예수 가장 좋고 귀한 이름. 예수, 완전한 사랑의 샘.

가장 거룩하고 자애롭고 친근하도다! 예수,

가장 완전한 은혜의 원천. 가장 진실한 예수,

가장 자비로운 예수, 신적 능력의 샘, 예수시여,

저를 지으시고 보존하시고 주님의 것으로 인쳐 주옵소서!

저를 위하여 가시 면류관을 쓰신 예수시여!

저의 죄를 위하여 채찍질을 당하신 예수시여!

주님께서는 쓰라린 고통을 감내하시어 선한 고백을 증거 하셨나이다.

왕의 홍포를 입으시고, 저의 많은 죄 값을 담당하신 예수시여,

당신이 당하신 저주와 고통이 저에게 구원이 되게 하옵소서!

 

 

 

 

 

 

イエスキリストすべてのもののすぐれた御名

 

イエスキリストすべてのもののすぐれた

 

イエス・キリストもっともくて御名

 

イエス・キリスト完全

 

もっともなるくてしいイエスさま

 

もっとも完全なめぐみの

 

もっとも真実のイエスさま

 

もっともしみいイエスさま

 

イエスさま

 

のものとしてしてください

 

のためにをかぶさったイエスさま

 

のためにむちにうたされたイエスさま

 

しみ忍耐なさり告白なさいました

 

をまといたくさんのをなさったイエスさま

 

あなたがあったいと苦痛になるようにしてください!